Electric Scotland is all about the history of Scotland and the Scots.
 Color Scheme :
 FAQ Home  > Electric Scotland  
Post Query
Searching for a Name
Many visitors arrive on Electric Scotland looking for information on a Scottish or Irish name and also want to see if there is a clan affiliation with it.  Can I just say here that spelling of names can be a bit of a nightmare but do at least start by using our site search for the name.  Should you not be able to find anything then consider some options.

You should be aware that many Highlanders that emigrated to America were Gaelic speaking and hence spelling of their names was often incorrect. This has led to a whole variety of spellings so be prepared to check any alternatives you can think of.  Try saying the name out loud and imagine any other ways of spelling the name:-

If a name is not found look under other possible spelling variations such as "Lezly" as "Leslie" or "Montgomerie" for "Montgomery". "Gil" may have been "il" or "el". "Mc" and "M' " are simple abbreviations for "Mac". We do try to default to Mac for names that start with that prefix but you will find references to other spellings of Mc and M' and also a space between Mac and the name such as "Mac Intyre" under a number of our historical documents so do try these other spellings as well.

Since Gaelic requires sound changes when "Mac" is prefixed, try pronouncing the new name aloud substituting a new first letter on the second part of the name, and you may hear the original...

"b" or "m" for a "v" MacVean to MacBean, MacVickle to MacMichael.
"p" for an "f" MacFall to MacPaul
"d" for "g" or "t" MacGonell to MacDonell, MacLout to MacLeod

Gaelic "f" becomes silent after "Mac"; try reinserting it - MacLetcher to MacFletcher.

Do also try different possible spellings of names as many errors were made when immigrants landed in their new lands. Try saying the name out loud and try and imagine a different spelling.

Finally, I get thousands of emails asking if I can help find information on a name.  The very first thing I do is use my own site search engine. Should that not find the name then I'll also try any obvious alternative spellings of the name.  Should I still not find anything then I'll refer to the book "Tartan for Me" as that can up with a clan or district association.  The other book I refer to is Black's "Surnames of Scotland".  These are my basic sources of information. 

 
 User Comments
Searching for a Name
Add your comments
 
No User Comments Found
 Additional Info
Refer To a Friend
Print this Article
 
 Article # 63
 Posted on 23 Jun 2008 03:18 AM
 Viewed 6770 times
 
 
 Attachments
 
 
 
 Did this help you?
Yes 
No 
 
 
 Related Articles
 
 
 
 
Electric Scotland - The No.1 Site for Scottish History
Aois - The Celtic Community

All Content Copyright © Electric Scotland USA LLC, All rights reserved.
Privacy - TOS - Copyright Policy - Spam
Page last updated:

Powered By FAQ script